《何以中華》多語種出版 百件文物詮釋中華民族共同體歷史內涵

　　中新網北京1月13日電 (記者 孫自法)《何以中華——一百件文物中的中華民族共同體歷史記憶》(簡稱《何以中華》)多語種圖書出版座談會1月12日下午在北京中國國家圖書館舉辦，與會專家學者高度評價認為，《何以中華》是一部“物”“史”互證、用文物講述中華民族形成和發展史的精品力作。

　　《何以中華》由中國民族博物館編纂，四川民族出版社以中文、中英雙語、漢藏雙語、漢彝雙語等多語種版本出版。該書通過深入挖掘各民族交往交流交融的考古文物、歷史遺存、民族文物等資源，遴選出一百件承載著中華民族共同體歷史記憶的代表性文物，呈現了中華民族共同體從自在走向自覺的歷程，詮釋了中華民族共同體的歷史內涵。

　　《何以中華》多語種圖書出版座談會在北京舉辦，現場展示的圖書。中新網記者孫自法攝

　　這一百件文物主要包括：距今約170萬年的元謀人上門齒化石、距今約6000年的仰韶文化人頭形器口彩陶瓶、距今6000-5000年的“中華第一龍”紅山玉龍、距今約3200年的三星堆青銅縱目面具、二里頭遺址出土夏代龍形牙璋、西周早期有著“中國”一詞最早文字記載的青銅器何尊、新疆尼雅遺址出土漢代“五星出東方利中國”織錦護膊、唐代閻立本《步輦圖》卷、清代“金瓶掣簽”苯巴瓶、清代“福建臺灣巡撫關防”官印、中華人民共和國第一面五星紅旗等。

　　《何以中華》主編、中國民族博物館副館長鄭茜表示，該館確立“中華民族形成發展史實物實證體系”研究課題，通過長期努力，初步構建出一個中華民族形成發展史的物像敘事體系。《何以中華》通過遴選一百件對各民族共同締造、發展、鞏固統一多民族國家具有高度表征力和敘事性的歷史物證，一層層揭示出文物所蘊含的中華民族共同體歷史記憶，最終集合性呈現出中華民族形成發展的歷史軌跡和演進場景。

　　四川民族出版社副社長唐怡介紹多語種出版情況說，《何以中華》多語種圖書是首部鑄牢中華民族共同體意識文物普及類出版物，中英雙語版2023年10月一經出版，就取得良好的社會反響和市場積極反饋，并成功向巴基斯坦輸出版權，目前，《何以中華》漢語版、漢藏雙語版、漢彝雙語版已正式出版，漢壯雙語版也正在醞釀啟動之中。

　　中國文化遺產研究院總工程師、中國博物館學會博物館學專業委員會副主任委員曹兵武認為，如果說“何以中國”的概念偏重于對早期國家和中華文明起源的探討，“何以中華”的概念則更加宏大，不僅體現中華文明的連續性，還體現中華民族從自在到自覺的大轉型，直到現在其內涵還在不斷發展和豐富。

　　首都博物館原副館長、歷史學家高凱軍說，《何以中華》編纂出版有利于促進中華民族共同體意識的鞏固和提高，有利于增強文化自信，有利于助力中華民族偉大復興。

　　中央民族大學民族學與社會學學院院長關凱指出，《何以中華》呈現了中華民族如何從自在走向自覺的歷史進程，達到很高的高度，為各民族交往交流交融史的歷史書寫提供了一個案例。

　　中國社會科學院民族學與人類學研究所研究員易華表示，各式各樣文物圖集出版不少，但精挑細選蘊含民族精神一百件文物實證中華民族形成史還是首次。《何以中華》準確選用具有很強代表性的文物，呈現出中華民族完整、立體的形象，集中展示出中華文明的連續性和中華民族共同體的多樣性。

　　中國國家圖書館中國記憶項目中心副主任田苗認為，《何以中華》對于一百件文物的選擇是平衡、豐富、全面的，特別注重體現各族群之間的互動與交流，其整體性視角值得稱道。

　　《何以中華》多語種圖書出版座談會在北京舉辦，現場捐贈圖書環節。中新網記者孫自法攝

　　此次座談會由四川民族出版社、中國民族博物館共同主辦。巴基斯坦出版商通過視頻介紹了巴方引進《何以中華》版權的相關情況。《何以中華》編纂方和出版方還分別向中國國家圖書館、中國民族圖書館、中央民族大學圖書館捐贈了《何以中華》不同版本的圖書。(完)