您當(dāng)前的位置 : 中國甘肅網(wǎng) >> 書香隴原 >> 要聞

      翻譯《呼嘯山莊》的她,走了……

      23-01-29 09:30 來源:北京晚報(bào)微信公眾號(hào) 編輯:張?zhí)m琴

        著名翻譯家楊苡1月27日晚去世,享年103歲。

        楊苡出生于1919年,主要譯著有《呼嘯山莊》《永遠(yuǎn)不會(huì)落的太陽》《俄羅斯性格》《偉大的時(shí)刻》等,還著有兒童詩《自己的事自己做》等。由她翻譯的《呼嘯山莊》是最流行的中譯本之一,她也是此中文書名的首譯者。

         

        2022年,楊苡口述、南京大學(xué)教授余斌撰寫的《一百年,許多人,許多事》由譯林出版社推出。當(dāng)新書送到手中時(shí),她眼眶含淚:“可惜母親看不到……”她說:“人的一生不知要遇到多少人與事,到了我這個(gè)歲數(shù),經(jīng)歷過軍閥混戰(zhàn)、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)、解放戰(zhàn)爭(zhēng),以及新中國成立之后發(fā)生的種種,我雖是個(gè)平凡的人,卻也有許許多多的人可念,許許多多的事想說。”

           

        楊苡曾說:“不同時(shí)代的年輕人,成長的環(huán)境不同,要承擔(dān)的責(zé)任也不同。我出生在‘五四’,成長的時(shí)候,正是我們這個(gè)國家最困難的時(shí)期。但就是在那么艱苦的條件下,年青一代的朝氣、熱情和責(zé)任感一點(diǎn)都沒有丟。”而她的赤子情懷,跌宕起落間的從容優(yōu)雅,也是一代知識(shí)分子的精神氣質(zhì)。

        - END -

        來源|北京晚報(bào)微信公眾號(hào)(記者 路艷霞)

      版權(quán)聲明:凡注有稿件來源為“中國甘肅網(wǎng)”的稿件,均為中國甘肅網(wǎng)版權(quán)稿件,轉(zhuǎn)載必須注明來源為“中國甘肅網(wǎng)”。

      西北角西北角
      中國甘肅網(wǎng)微信中國甘肅網(wǎng)微信
      中國甘肅網(wǎng)微博中國甘肅網(wǎng)微博
      微博甘肅微博甘肅
      學(xué)習(xí)強(qiáng)國學(xué)習(xí)強(qiáng)國
      今日頭條號(hào)今日頭條號(hào)

      互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證編號(hào):6212006002 | ICP備案:隴ICP備17001500號(hào) | 經(jīng)營許可證編號(hào):甘B2-20060006 | 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證編號(hào):(甘)字第079號(hào)增值電信業(yè)務(wù)許可證編號(hào):甘B2__20120010

      食品藥品監(jiān)管總局投訴舉報(bào)電話:12331 | 互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)電話:12377

      主辦:甘肅中甘網(wǎng)傳媒有限責(zé)任公司 | 本網(wǎng)常年法律顧問團(tuán):甘肅和諧律師事務(wù)所(0931-8580115)甘肅天旺律師事務(wù)所(0931-8864528)

      Copyright © 2006 - 2016 中國甘肅網(wǎng)(GSCN.COM.CN) All Rights Reserved

      網(wǎng)站簡介 | 人才招聘 | 廣告服務(wù) | 聯(lián)系我們 | 違法和不良信息舉報(bào)電話: 0931-8960109 0931-8960307(傳真)

      分享到
      主站蜘蛛池模板: 亚洲校园春色小说| 男攻在开会男受在桌子底下| 精品视频九九九| 波多野结衣和黑人| 日韩欧美精品综合一区二区三区| 成年女人18级毛片毛片免费| 在线免费观看色片| 国产做a爰片久久毛片| 人妻少妇久久中文字幕| 乳揉みま痴汉电车动漫中文字幕| 中文在线免费看视频| 香蕉伊思人在线精品| 精品国偷自产在线视频| 欧美交换性一区二区三区| 很污的视频网站| 国产成人女人毛片视频在线| 免费a级黄毛片| 久久人人爽人人爽人人片av麻烦 | 在线视频网站WWW色| 国产亚洲自拍一区| 亚洲熟妇AV乱码在线观看| 久久久久无码精品国产| 97久久婷婷五月综合色d啪蜜芽| 色综合久久综合中文小说 | 16女下面流水不遮视频| 7878成人国产在线观看| 99re热精品这里精品| 色偷偷人人澡人人爽人人模| 欧美日韩一区二区不卡三区| 成人无码Av片在线观看| 国产日韩欧美亚欧在线| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网 | 你是我的城池营垒免费看| 久久久久国产综合AV天堂| 18女人腿打开无遮掩免费| 粗大的内捧猛烈进出在线视频| 日韩国产在线观看| 国产精品亚洲片在线观看不卡| 免费99热在线观看| 中文字幕在线不卡| 高清国产美女一级毛片|