敦煌遺書數據庫新突破:6.7萬件漢藏文獻"同臺"檢索

　　中新社蘭州5月24日電 (記者 馮志軍)記者24日從敦煌研究院獲悉，由該院主持的“敦煌遺書數據庫”建設獲新突破，目前已完成國內外各地所藏6萬件敦煌漢文遺書、7000件藏文遺書的全部基本信息和部分錄文，“漢、藏文遺書的全文及圖片在同一個數據平臺中直接檢索、下載和復制使用”為一大亮點。

　　敦煌遺書，又稱敦煌文獻，是對1900年發現于敦煌藏經洞的一批書籍(2至14世紀的古寫本及印本)的總稱。由于戰亂，當時出土的6萬余件文物中有三分之二，被保存于十多個國家的數十家博物館中。

　　始于2012年 的“敦煌遺書數據庫”項目，旨在對敦煌藏經洞出土的全部文物、文獻的電子圖片庫及其釋文、研究文獻索引等相關信息檔案等進行數字化處理，有利于永久性保存且可提供全球學者研究。

　　該項目首席專家、敦煌研究院研究員馬德介紹說，目前已錄入的“敦煌漢文遺書數據”和“敦煌藏文遺書數據”，全部基本信息和部分錄文來自中國國家圖書館、英國國家圖書館、法國國家圖書館、俄羅斯艾爾米塔什博物館等，以及包括敦煌研究院在內的甘肅省內所藏敦煌遺書。

　　馬德說，項目完成敦煌藏經洞開啟以來，全球各地約7萬余條有關敦煌遺書研究文獻的搜集和整理，以及甘肅境內17家收藏機構(單位、個人)藏敦煌文遺書研究文獻著錄。還完成內地十余家收藏機構敦煌藏經洞漢、藏文遺書數字圖片采編，搜集整理甘肅境內藏8萬余幅敦煌漢、藏文遺書數字圖片。

　　浙江大學教授許端清認為，《敦煌遺書數據庫建設》包括遺書基本信息、遺書數字圖像、遺書全文錄文和遺書研究文獻信息等，用戶可以快速便捷檢索全文，文本中的任何字、詞、句、短語或長文隨意檢索，查閱快捷方便。

　　據介紹，“敦煌遺書數據庫”項目，系第一次在中國國內研發敦煌漢、藏文全文數字化檢索平臺，將用數字化的形式實現敦煌藏經洞文物的回歸，為全世界研究者和敦煌文化愛好者提供全面、系統、可靠、翔實的共享資料。(完)